이용약관 및 데이터 출처

1. 서비스의 성격

KR_EQK(이하 "본 서비스")는 일본 및 한국 기상청이 발표하는 지진·해일 정보를 보기 쉽게 표시하는 참고용 정보 서비스입니다. 본 서비스는 현재 베타(개발 중) 상태로 예고 없이 변경·중단될 수 있습니다.

⚠ 해당 서비스는 공식 수단이 아닙니다. 지진·해일 발생 시에는 각 국가의 기상청 재난문자, 재난방송 등 공식적인 채널의 안내를 최우선으로 따르세요. 본 서비스를 인명·재산 보호를 위한 유일한 수단으로 사용해서는 안 됩니다.

2. 데이터 출처

본 서비스가 표시하는 정보의 원 발표 기관과 수신 경로는 다음과 같습니다.

표시 정보	원 발표	수신 경로
국내 지진 발표	대한민국 기상청(KMA)	기상청 공개 발표 자료
일본 지진정보·해일예보	일본 기상청(JMA)	P2P地震情報
일본 긴급지진속보(경보)	일본 기상청(JMA)	P2P地震情報 · Wolfx Open API — 일반 사용자 Project DM-D.S.S — 개인 dmdata 계약 사용자
일본 긴급지진속보(예보)	일본 기상청(JMA)	Wolfx Open API — 일반 사용자 Project DM-D.S.S — 개인 dmdata 계약 사용자
일본 실시간 관측점	방재과학기술연구소(NIED)	강진모니터(強震モニタ)
일본 진도관측점 위치	일본 기상청(JMA) 진도관측점 일람 유래 좌표 자료
자체 추정진도 계산 자료	방재과학기술연구소(NIED) J-SHIS 지반증폭률 · 司·翠川(1999)/藤本·翠川(2005) 경험식
일본 지명 한글 표기	JMA 공식 코드표 · jma-lang-ko 프로젝트(MIT)
지도	© OpenStreetMap contributors · © CARTO · 기상청/JMA 예보구 GIS · 시도 경계: 통계청 SGIS(공공누리 제1유형) 경계를 가공한 admdongkor(CC BY 4.0)

본 서비스는 위 기관·프로젝트의 공식 서비스가 아니며, 각 기관과 제휴 관계가 없습니다.

3. 일본 긴급지진속보(EEW) 이용 안내

긴급지진속보는 지진 감지 직후의 자동 분석값으로 오보가 발생할 수 있으며, 초기 발표에서는 진원·규모·예측진도의 정밀도가 낮을 수 있습니다.
PLUM법·가정진원 전문의 규모·진원 요소는 지진학적 의미를 갖지 않는 참고값입니다.
DM-D.S.S 재배신 정책에 따라, 운영자 계약분 예보·경보의 서버 중계는 인증 사용자(최대 25 배신처)에게만 제공됩니다. 일반 이용자는 설정에서 본인의 DMDATA API 키를 입력해 브라우저가 직접 수신할 수 있으며, 키는 이 브라우저에만 저장되고 서버로 전송되지 않습니다. 키 이용은 본인의 DMDATA 계약 약관을 따릅니다.
일반 사용자의 경우 긴급지진속보 데이터는 Wolfx API와 P2PQuake API를 사용하게 되며, 표시용 예보(Wolfx 경유)·경보(P2P地震情報 경유)는 원 발표 대비 수 초 수준의 추가 지연이나 결락이 있을 수 있습니다.

4. 추정 진도의 표시

본 서비스가 표시하는 진도에는 발표 기관의 확정 발표 외에, 성격이 다른 추정값이 포함될 수 있습니다.

국내·일본 조기경보(긴급지진속보)의 예상 진도는 발표 기관 (KMA·JMA)의 자동 추정값으로, 이후의 확정 발표와 다를 수 있습니다.
일본 긴급지진속보에서 공식 발표에 예상진도가 포함되지 않은 구역은, 진앙·규모로부터 본 서비스가 브라우저에서 자체 계산한 비공식 추정진도를 '추정' 표기와 낮은 농도로 구분해 표시할 수 있습니다. 거리감쇠식과 지반 증폭률에 기반한 간이 계산으로, 기상청(JMA·KMA)의 발표값이 아니며 실제 진도와 다를 수 있습니다. 공식 예상진도가 발표된 지역에는 항상 공식 값을 표시합니다.
일본 실시간 관측점(강진모니터)의 점·진도 표시는 NIED가 산출하는 실시간 진도(추정값)에 기반합니다. 이는 기상청(JMA)이 발표하는 진도와 다를 수 있으며, 지진이 아닌 흔들림(노이즈 등)이 반영될 수 있습니다.
모든 추정값은 참고용이며 정확성을 보장하지 않습니다. 실제 대응은 공식 발표를 기준으로 하세요.

5. 무보증 및 면책

본 서비스와 표시 정보는 정보의 정확성·완전성·적시성을 보장하지 않습니다.
수신 경로 특성상 지연·누락·오표시·서비스 중단이 발생할 수 있습니다.
본 서비스 이용 또는 이용 불능으로 발생한 어떠한 직·간접 손해에 대해서도 운영자는 책임을 지지 않습니다.

6. 서비스 데이터의 재이용 금지

본 서비스는 비공개 API를 사용하여 서비스를 운영하고 있습니다. 이를 프로그램 등으로 수집하여 제3자가 직접 접근할 수 있는 형태(API 등)로 재가공하는 행위를 금지합니다. 이는 데이터 제공처(DM-D.S.S·Wolfx 등)의 이용조건을 준수하기 위한 것입니다.

7. 이용자 준수사항

과도한 자동 접속 등 서비스 운영에 지장을 주는 행위를 금지합니다.
본 서비스의 화면을 방송·영상 등에 이용하는 것은 자유이며, 이 경우 출처(KR_EQK 또는 monitor.earthquake.kr) 표기를 권장합니다.
접속 제한·보안 장치를 우회하는 행위를 금지합니다.

8. 저장 정보 및 로그

본 서비스는 회원가입 없이 이용하며, 자체적인 로그인·추적용 쿠키를 사용하지 않습니다(전송망(CDN) 보안 목적의 쿠키는 예외).
화면 설정과 (입력한 경우) DMDATA API 키는 브라우저의 localStorage에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.
서버에는 운영·보안 목적의 접속 로그(IP 주소 등)가 일정 기간 남을 수 있습니다.
피드백을 보내면 작성한 내용이 처리에 필요한 범위에서 서버에 저장됩니다.

9. 피드백 및 문의

오류 제보·개선 의견은 설정 → 피드백 탭으로 보내주세요.

10. 약관의 변경

본 약관은 서비스 개선이나 데이터 제공처의 정책 변경에 따라 예고 없이 개정될 수 있으며, 개정 시 이 페이지에 반영됩니다.

제정: 2026-07-25 · 개정: 2026-08-03

1. サービスの性格

KR_EQK（以下「本サービス」）は、日本と韓国の気象庁が発表する地震・津波情報を見やすく表示する参考用の情報サービスです。本サービスは現在ベータ（開発中）であり、予告なく変更・中断されることがあります。

⚠ 本サービスは公式な手段ではありません。地震・津波の際は、各国の気象庁による緊急速報や防災放送など公式チャンネルの案内を最優先してください。本サービスを人命・財産の保護のための唯一の手段として使用しないでください。

2. データ出典

本サービスが表示する情報の発表元と受信経路は次のとおりです。

表示情報	発表元	受信経路
韓国の地震発表	韓国気象庁（KMA）	気象庁の公開発表資料
日本の地震情報・津波警報等	気象庁（JMA）	P2P地震情報
緊急地震速報（警報）	気象庁（JMA）	P2P地震情報 · Wolfx Open API — 一般ユーザー Project DM-D.S.S — 個人でDMDATAを契約したユーザー
緊急地震速報（予報）	気象庁（JMA）	Wolfx Open API — 一般ユーザー Project DM-D.S.S — 個人でDMDATAを契約したユーザー
日本のリアルタイム観測点	防災科学技術研究所（NIED）	強震モニタ
震度観測点の位置	気象庁（JMA）震度観測点一覧に由来する座標データ
独自推定震度の計算資料	防災科学技術研究所（NIED） J-SHIS 地盤増幅率 · 司・翠川(1999)/藤本・翠川(2005) の経験式
日本地名の韓国語表記	気象庁公式コード表 · jma-lang-ko プロジェクト（MIT）
地図	© OpenStreetMap contributors · © CARTO · KMA/気象庁予報区GIS · 市道境界: 統計庁SGIS（KOGL第1類型）の境界を加工した admdongkor（CC BY 4.0）

本サービスは上記の機関・プロジェクトの公式サービスではなく、各機関との提携関係もありません。

3. 緊急地震速報（EEW）について

緊急地震速報は地震検知直後の自動解析値であり、誤報が発生することがあります。初期の報では震源・規模・予測震度の精度が低い場合があります。
PLUM法・仮定震源電文の規模・震源要素は、地震学的な意味を持たない参考値です。
DM-D.S.S の再配信ポリシーにより、運営者契約分の予報・警報のサーバー中継は認証ユーザー（最大25配信先）に限定されます。一般の方は設定からご自身のDMDATA APIキーを入力することでブラウザが直接受信できます。キーはこのブラウザにのみ保存され、サーバーへは送信されません。キーの利用はご自身のDMDATA契約約款に従います。
一般ユーザーの緊急地震速報は Wolfx API と P2PQuake API を利用します。表示用の予報（Wolfx経由）・警報（P2P地震情報経由）は、元の発表に対して数秒程度の追加遅延や欠落が生じることがあります。

4. 推定震度の表示について

本サービスが表示する震度には、発表機関の確定発表のほか、性格の異なる 推定値が含まれることがあります。

日韓の緊急地震速報・早期警報における予測震度は、発表機関（JMA・KMA）の自動推定値であり、その後の確定発表と異なる場合があります。
緊急地震速報の公式発表に予測震度が含まれない区域については、震源・規模から本サービスがブラウザ上で独自に計算した非公式の推定震度を、「推定」表記と低い濃度で区別して表示することがあります。距離減衰式と地盤増幅率に基づく簡易計算であり、気象庁（JMA・KMA）の発表値ではなく、実際の震度と異なる場合があります。公式の予測震度が発表された地域には常に公式値を表示します。
日本のリアルタイム観測点（強震モニタ）の点・震度表示は、NIEDが算出するリアルタイム震度（推定値）に基づきます。これは気象庁（JMA）が発表する震度と異なる場合があり、地震以外の揺れ（ノイズ等）が反映されることがあります。
すべての推定値は参考用であり、正確性は保証されません。実際の対応は公式発表を基準にしてください。

5. 無保証・免責

本サービスおよび表示情報は、正確性・完全性・適時性を保証しません。
受信経路の特性上、遅延・欠落・誤表示・サービス中断が発生することがあります。
本サービスの利用または利用不能により生じたいかなる直接・間接の損害についても、運営者は責任を負いません。

6. サービスデータの再利用禁止

本サービスは非公開APIを用いて運営されています。これをプログラム等で取得し、第三者が直接アクセスできる形（API等）へ再加工する行為を禁止します。これはデータ提供元（DM-D.S.S・Wolfx等）の利用条件を遵守するためのものです。

7. 遵守事項

過度な自動アクセスなど、サービス運営に支障を与える行為を禁止します。
本サービスの画面を配信・動画等に使用することは自由です。その際は出典（KR_EQK または monitor.earthquake.kr）の表記を推奨します。
アクセス制限・セキュリティ機構を回避する行為を禁止します。

8. 保存される情報・ログ

本サービスに会員登録はなく、独自のログイン・トラッキング用Cookieも使用しません（配信網（CDN）のセキュリティ目的のCookieを除く）。
画面設定と（入力した場合の）DMDATA APIキーはブラウザの localStorageにのみ保存され、サーバーへは送信されません。
サーバーには、運営・セキュリティ目的のアクセスログ（IPアドレス等）が一定期間残ることがあります。
フィードバックを送信すると、その内容が処理に必要な範囲でサーバーに保存されます。

9. フィードバック・お問い合わせ

不具合のご報告・ご意見は、設定 → フィードバックタブからお送りください。

10. 規約の変更

本規約は、サービスの改善やデータ提供元のポリシー変更に伴い、予告なく改定されることがあります。改定内容はこのページに反映されます。

制定: 2026-07-25 · 改定: 2026-08-03

1. About This Service

KR_EQK (the "Service") is a reference information service that presents earthquake and tsunami information issued by the meteorological agencies of Japan and Korea in an easy-to-read format. The Service is currently in beta and may change or be suspended without notice.

⚠ This service is not an official channel. In the event of an earthquake or tsunami, always follow official channels first — emergency alerts and disaster broadcasts from each country's meteorological agency. Do not rely on this Service as your sole means of protecting life or property.

2. Data Sources

The information shown by the Service originates from, and is received through, the following:

Displayed info	Issued by	Received via
Korean earthquake reports	Korea Meteorological Administration (KMA)	KMA public announcements
Japanese earthquake & tsunami info	Japan Meteorological Agency (JMA)	P2PQuake (P2P地震情報)
EEW Warning (Japan)	JMA	P2PQuake · Wolfx Open API — general users Project DM-D.S.S — users with their own DMDATA subscription
EEW Forecast (Japan)	JMA	Wolfx Open API — general users Project DM-D.S.S — users with their own DMDATA subscription
Japanese real-time stations	NIED (National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience)	Kyoshin Monitor
Seismic intensity station locations	Coordinates derived from the JMA seismic intensity station catalogue
Data used for our intensity estimates	NIED J-SHIS site amplification factors · empirical relations of Si & Midorikawa (1999) and Fujimoto & Midorikawa (2005)
Korean rendering of Japanese place names	Official JMA code tables · the jma-lang-ko project (MIT)
Map	© OpenStreetMap contributors · © CARTO · KMA/JMA forecast-zone GIS · Korean province boundaries: Statistics Korea SGIS (KOGL Type 1), processed by admdongkor (CC BY 4.0)

The Service is not an official service of, nor affiliated with, any of the organizations or projects above.

3. About Earthquake Early Warnings (EEW)

EEW bulletins are automatic estimates issued seconds after detection and may include false alarms. Early bulletins can be inaccurate in hypocenter, magnitude, and forecast intensity.
Magnitude and hypocenter values in PLUM or assumed-hypocenter bulletins are placeholder values without seismological meaning.
Under the DM-D.S.S redistribution policy, the server relay of the operator's subscription is limited to authenticated users (up to 25 endpoints). Anyone can instead enter their own DMDATA API key in Settings to receive directly in the browser; the key is stored only in this browser and never sent to our server. Use of the key is governed by your own DMDATA contract.
For general users, EEW data comes from the Wolfx and P2PQuake APIs. Forecasts (via Wolfx) and warnings (via P2PQuake) may carry a few seconds of additional delay, or gaps, relative to the original issuance.

4. Estimated Intensity Displays

Intensity shown by the Service may include estimates of a different nature than the issuing agencies' confirmed reports.

Forecast intensities in Korean and Japanese early warnings are automatic estimates by the issuing agency (KMA/JMA) and may differ from later confirmed reports.
For zones without an official intensity forecast in a Japanese EEW, the Service may display an unofficial intensity estimate computed in your browser from the hypocenter and magnitude, marked as estimated and dimmed to distinguish it. This is a simplified calculation based on attenuation relations and site amplification factors; it is not issued by JMA or KMA and may differ from actual intensity. Zones with an official forecast always show the official value.
The dots and intensity marks of Japanese real-time stations (Kyoshin Monitor) are based on NIED's real-time intensity — an estimate that can differ from the intensity officially announced by JMA and may reflect non-earthquake shaking such as noise.
All estimates are for reference only and their accuracy is not guaranteed. Base your actions on official announcements.

5. No Warranty & Disclaimer

The Service and displayed information are not guaranteed to be accurate, complete, or timely.
Delays, omissions, incorrect display, and service interruptions may occur due to the nature of the reception paths.
The operator accepts no liability for any direct or indirect damage arising from use of, or inability to use, the Service.

6. No Re-distribution of Service Data

The Service operates on private APIs. Collecting them programmatically and reworking them into a form directly accessible to third parties (e.g., as an API) is prohibited. This is required to comply with the terms of the data providers (DM-D.S.S, Wolfx, and others).

7. User Obligations

Do not disrupt the operation of the Service, including through excessive automated access.
You are free to use the Service's screen in streams and videos; crediting the source (KR_EQK or monitor.earthquake.kr) is appreciated.
Do not bypass access restrictions or security mechanisms.

8. Stored Data & Logs

The Service has no user accounts and sets no login or tracking cookies of its own (excluding security cookies set by the delivery network/CDN).
Display settings and (if entered) your DMDATA API key are stored only in your browser's localStorage and are never sent to our server.
Access logs (including IP addresses) may be kept on the server for a limited period for operational and security purposes.
If you submit feedback, its content is stored on the server to the extent needed to handle it.

9. Feedback & Contact

Please send bug reports and suggestions via the Settings → Feedback tab.

10. Changes to These Terms

These terms may be revised without notice as the Service evolves or as upstream providers change their policies. Revisions will be reflected on this page.

Established: 2026-07-25 · Revised: 2026-08-03

KR_EQK 이용약관 및 데이터 출처